Artikel
Adressformate in Tschechien, der Slowakei, Polen und Ungarn: Darauf müssen Sie im Bestellformular achten
Eine fünfstellige PLZ-Regel scheitert in Ungarn, ein polnisches Paket ohne Wohnungsnummer kommt zurück. Die Adressunterschiede in vier Ländern und Validierungsregeln für Ihre Entwicklung.
Veröffentlicht am: 12.11.2026 • Verfasst von: Team Launify Lesezeit: 6 min
Adressformate in Tschechien, der Slowakei, Polen und Ungarn: Darauf müssen Sie im Bestellformular achten
Am ersten Tag nach dem Start Ihres ungarischen Shops kommt eine E-Mail: „Ich kann die Bestellung nicht abschließen, beim irányítószám erscheint ein Fehler.“ Das Formular stammt aus dem deutschen Shop und verlangt eine fünfstellige PLZ – ungarische Postleitzahlen haben aber vier Stellen. Eine Woche später kommt das erste Paket aus Polen zurück: Der Kunde wohnt in einem Plattenbau und hat als Hausnummer nur „12“ eingetragen, weil es kein Feld für die Wohnungsnummer gab.
Tschechien, die Slowakei, Polen und Ungarn sind Nachbarn, doch Adressen funktionieren dort jeweils etwas anders als in Deutschland und untereinander. Reihenfolge, PLZ-Format, Hausnummern und Pflichtangaben unterscheiden sich. Hier ist ein Überblick über die Unterschiede, die Ihr Formular abbilden muss, und konkrete Validierungsregeln, die Sie an Ihre Entwicklung weitergeben können.
Ein Formular, das für ein Land gebaut wurde, scheitert in einem anderen nicht sofort. Es scheitert leise – an einer falschen Adresse, die Sie erst bemerken, wenn das Paket zurückkommt.
Der Überblick auf einen Blick
- Tschechien: PLZ mit 5 Ziffern, geschrieben „160 00“. Hausnummern oft als zwei Zahlen mit Schrägstrich, z. B. „Studentská 1903/14a“.
- Slowakei: PLZ mit 5 Ziffern, „811 01“. Gleiche Schrägstrich-Schreibweise, z. B. „Dolná 55/50“. Manche Adressen haben gar keine Straße.
- Polen: PLZ mit 5 Ziffern und Bindestrich, „00-590“. Haus- und Wohnungsnummer als „12/34“ oder „12 m. 34“.
- Ungarn: PLZ mit 4 Ziffern, „1052“. Die Straßenart (utca, út, tér) gehört zur Adresse, oft auch Stockwerk und Tür.
Tschechien: zwei Hausnummern und ein Schrägstrich
Tschechische Adressen folgen der Verordnung zum nationalen Adressregister RÚIAN. Laut ČÚZK schreibt man Straße, die Gebäudenummer innerhalb der Gemeinde (číslo popisné), einen Schrägstrich und die Hausnummer in der Straße (číslo orientační), etwa „Studentská 1903/14a, Dejvice, 160 00 Praha 6“.
- Die Hausnummer ist Text, keine Zahl. Schrägstrich und Buchstabe müssen durchgehen. Ein Feld mit
type="number"lehnt die Adresse ab. - Adressen ohne Straße sind normal: In kleinen Orten steht nur Ortsteil und Nummer, z. B. „Dolní Adršpach 13“. Ein Pflichtfeld „Straße“ blockiert diese Kunden.
- Ferienhäuser haben eine eigene Nummernreihe mit dem Zusatz „č. ev.“, etwa „Koliště č. ev. 1“.
Slowakei: gleiches PLZ-Format, Lücken bei den Straßen
Das PLZ-Format entspricht dem tschechischen (5 Ziffern, „040 01 Košice“). Der Unterschied liegt in der Datenqualität: Im Juni 2026 warnte die Slowakische Post, dass in vielen Gemeinden Straßennamen oder Hausnummern im Adressregister fehlen und Adressen nur als Gebäudenummer geführt werden, etwa „Námestovo 765“.
- Das Feld „Straße“ darf kein Pflichtfeld sein.
- Fehlt die Straße, sind Hausnummer und Ort Pflicht.
- Beschriftungen auf Slowakisch: „Ulica a číslo“, „PSČ“, „Obec“.
Polen: Bindestrich in der PLZ und die Wohnungsnummer
Die Polnische Post definiert die PLZ als fünf Ziffern im Format XX-XXX, links vom Ortsnamen.
ul. Kwiatowa 12/34
30-001 Kraków
(Beispiel: Haus 12, Wohnung 34)
- Die Wohnungsnummer ist entscheidend. In großen Wohnblöcken kann der Kurier ohne sie nicht zustellen. Ergänzen Sie ein sichtbares, optionales Feld „Nr lokalu“.
- Der Schrägstrich bedeutet etwas anderes als in Tschechien: In Polen ist „12/34“ meist Haus 12, Wohnung 34.
- PLZ mit und ohne Bindestrich akzeptieren und ihn automatisch ergänzen.
- Dörfer ohne Straßen: Ortsname und Hausnummer, z. B. „Nowa Wieś 15“.
- Die Woiwodschaft nicht abfragen – sie gehört nicht zur Postanschrift.
Ungarn: vier Ziffern, Straßenart und Stockwerk
Ungarische PLZ haben vier Ziffern. In Budapest beginnen sie mit 1, die zweite und dritte Ziffer nennen den Bezirk: „1052“ ist der V. Bezirk. Die Adressierungsregeln der Magyar Posta enthalten Details, die deutsche Formulare nicht kennen:
- Die Straßenart gehört zur Adresse: utca, út, körút, tér. „Váci utca“ und „Váci út“ sind in Budapest zwei verschiedene Straßen.
- Nur bestimmte Abkürzungen: „utca“ → „u.“, „körút“ → „krt.“, „út“ und „tér“ werden nie abgekürzt.
- Stockwerk und Tür in Mehrfamilienhäusern, z. B. „Váci utca 47. 3. em. 12. ajtó“.
- Akzente sind Pflicht. Laut Magyar Posta kann eine Adresse ohne Akzente die maschinelle Sortierung verhindern.
- Nachname zuerst: „Kovács Anna“.
Validierungsregeln für Ihre Entwicklung
Die Regeln gelten nach dem Entfernen von Leerzeichen und Bindestrichen; angezeigt und gespeichert wird im Format des jeweiligen Landes.
- CZ und SK: genau 5 Ziffern, Anzeige „XXX XX“. Erste Ziffer CZ 1–7, SK 8, 9 oder 0.
- PL: genau 5 Ziffern, Anzeige „XX-XXX“.
- HU: genau 4 Ziffern, erste Ziffer 1–9.
- Hausnummer: Text bis 20 Zeichen; Ziffern, Buchstaben, Schrägstrich, Bindestrich und Punkt erlaubt.
- Telefon: Ländervorwahl (+420, +421, +48, +36); Mobilnummern haben in allen vier Ländern 9 Ziffern nach der Vorwahl. Für Ungarn auch die Inlandsschreibweise „06 30 …“ akzeptieren und in „+36 30 …“ umwandeln.
Ob eine Adresse existiert, verrät das Format allerdings nicht. „1052“ besteht die Prüfung, auch wenn der Kunde in „1025“ wohnt. Hier hilft eine Adress-Autovervollständigung auf Basis der Daten des jeweiligen Landes: Der Kunde wählt die Adresse aus einer Liste, PLZ, Ort und Straßenart werden korrekt ergänzt. Solche Lösungen bieten mehrere Anbieter, darunter Launify; wichtig ist, dass alle Länder abgedeckt sind, in die Sie liefern.
Zusammenfassung: Checkliste für ein Formular in vier Ländern
- Der Kunde wählt zuerst das Land; Beschriftungen, Feldreihenfolge und Validierung richten sich danach.
- PLZ: 5 Ziffern für CZ, SK und PL, 4 Ziffern für HU; Leerzeichen und Bindestriche ergänzt das Formular.
- Die Hausnummer ist ein Textfeld, das Schrägstrich und Buchstaben akzeptiert.
- Die Straße ist optional, Hausnummer und Ort nicht.
- Für PL und HU gibt es ein sichtbares Feld für Wohnung, Stockwerk und Tür.
- Sonderzeichen und Akzente werden nirgends entfernt.
- Telefonnummern werden mit internationaler Vorwahl gespeichert.
- Pro Land gibt es eine Testbestellung an eine echte Adresse – auch an eine Wohnung im Plattenbau und ein Dorf ohne Straßennamen.
Wenn Ihr Formular Adressen in diesen Ländern direkt vorschlagen und prüfen soll, schauen Sie auf launify.com vorbei.