Článek
Formáty adres v Česku, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku: na co si dát pozor v objednávkovém formuláři
Pětimístné PSČ v Maďarsku neprošne, polský balík bez čísla bytu se vrátí. Přehled rozdílů v adresách čtyř zemí a validační pravidla, která můžete rovnou předat vývojáři.
Publikováno: 12.11.2026 • Napsal/a: Tým Launify Čas čtení: 6 min
Formáty adres v Česku, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku: na co si dát pozor v objednávkovém formuláři
První den po spuštění maďarské verze e-shopu přijde e-mail: „Nemůžu dokončit objednávku, píše mi to chybu u irányítószám.“ Formulář převzatý z české verze totiž vyžaduje pětimístné PSČ, ale maďarská směrovací čísla mají čtyři číslice. O týden později se z Polska vrátí první balík – zákazník bydlí v paneláku a do pole „Číslo popisné“ napsal jen „12“, protože číslo bytu nebylo kam zadat.
Česko, Slovensko, Polsko a Maďarsko jsou si blízké, ale adresy v nich fungují každá trochu jinak. Liší se pořadí údajů, formát PSČ, číslování domů i to, co je v adrese povinné. Tady je přehled rozdílů, které musí formulář zvládnout, a konkrétní pravidla validace, která můžete předat vývojáři.
Formulář navržený pro jednu zemi v jiné zemi neselže hned. Selže potichu – špatně zadanou adresou, kterou zjistíte až ve chvíli, kdy se balík vrátí.
Přehled na jednu obrazovku
- Česko: PSČ 5 číslic, píše se „160 00“. Číslo domu často ve tvaru popisné/orientační, např. „Studentská 1903/14a“.
- Slovensko: PSČ 5 číslic, „811 01“. Súpisné/orientačné číslo, např. „Dolná 55/50“. Část adres má jen súpisné číslo bez ulice.
- Polsko: kod pocztowy 5 číslic s pomlčkou, „00-590“. Číslo domu a bytu „12/34“ nebo „12 m. 34“.
- Maďarsko: irányítószám 4 číslice bez mezery, „1052“. K adrese patří typ veřejného prostranství (utca, út, tér), často i patro a dveře.
Česko: lomítko a čísla evidenční
Českou adresu upravuje vyhláška k registru RÚIAN. Podle ČÚZK se píše ulice, číslo popisné (nebo evidenční), lomítko a číslo orientační, například „Studentská 1903/14a, Dejvice, 160 00 Praha 6“. Na co si dát ve formuláři pozor:
- Číslo domu je text, ne číslo. Musí projít lomítko i písmeno („1903/14a“). Pole s
type="number"takovou adresu odmítne. - Adresa bez ulice je normální. V menších obcích se píše jen název části obce a číslo, např. „Dolní Adršpach 13“. Povinné pole „Ulice“ takové zákazníky zastaví.
- Chatové oblasti mají čísla evidenční. Vyhláška před ně předepisuje „č. ev.“, například „Koliště č. ev. 1“. Číslo evidenční a popisné mohou mít v jedné obci stejnou hodnotu, takže rozdíl je podstatný.
- Praha a další města s obvody: „Praha 6“ je správný název pro doručení, „Praha“ sama většinou projde, ale PSČ musí sedět k obvodu.
Slovensko: stejné PSČ, jiné problémy s ulicemi
Formát PSČ je stejný jako v Česku (5 číslic, „040 01 Košice“), čísla domů se také píší s lomítkem. Rozdíl je v kvalitě dat: Slovenská pošta v červnu 2026 upozornila, že v mnoha obcích chybí v registru adres názvy ulic nebo orientační čísla a adresy jsou vedené jen jako súpisné číslo, třeba „Námestovo 765“. To ztěžuje třídění zásilek i navigaci kurýrů.
Pro formulář z toho plyne:
- Pole „Ulica“ nedělejte povinné. Nabídněte zaškrtávátko „Obec nemá ulice“ nebo prostě povolte prázdnou ulici.
- Pokud zákazník ulici vynechá, číslo domu a obec jsou povinné.
- Popisky pište slovensky: „Ulica a číslo“, „PSČ“, „Obec“. České „Číslo popisné“ slovenský zákazník pochopí, ale působí to jako nedodělek.
Polsko: pomlčka v kódu a číslo bytu
Poczta Polska definuje kod pocztowy jako pět číslic ve tvaru XX-XXX, psaný vlevo od názvu obce. Adresa vypadá takto:
ul. Kwiatowa 12/34
30-001 Kraków
(modelový příklad: dům 12, byt 34)
- Číslo bytu je v Polsku zásadní. Ve velkých domech bez něj kurýr balík nedoručí. Přidejte samostatné pole „Nr lokalu“ (číslo bytu), nepovinné, ale viditelné.
- Lomítko má v Polsku jiný význam než v Česku. „12/34“ obvykle znamená dům 12, byt 34. Pokud adresy z Polska exportujete do českého systému dopravce, nezaměňte to za popisné/orientační číslo.
- Kód přijímejte s pomlčkou i bez ní. „00514“ si formulář převede na „00-514“ sám.
- Vesnice bez ulic: adresa je název obce a číslo domu, např. „Nowa Wieś 15“, a pod tím kód a pošta.
- Vojvodství nechtějte. Do polské adresy nepatří, kod pocztowy stačí.
Maďarsko: čtyři číslice, typ ulice a patro
Maďarská směrovací čísla mají čtyři číslice. V Budapešti začínají jedničkou a druhá a třetí číslice označují obvod: „1052“ je V. obvod. Pravidla adresování od Magyar Posta přidávají několik detailů, se kterými český formulář nepočítá:
- Typ veřejného prostranství je součást adresy: utca, út, körút, tér. „Váci“ samo o sobě nestačí, „Váci utca“ a „Váci út“ jsou v Budapešti dvě různé ulice.
- Zkratky jen některé: „utca“ lze zkrátit na „u.“, „körút“ na „krt.“, ale „út“ ani „tér“ se nezkracují.
- Patro a dveře: v bytových domech se píše např. „Váci utca 47. 3. em. 12. ajtó“. Bez patra a dveří kurýr hledá schránku mezi desítkami jmen.
- Diakritika je povinná. Magyar Posta uvádí adresu bez čárek jako důvod, proč zásilka nemusí projít strojovým tříděním. Nevalidujte proto jen ASCII znaky.
- Jméno se píše příjmením napřed: „Kovács Anna“. Pokud máte jedno pole „Jméno a příjmení“, nic neřešíte; u dvou polí nechte jejich pořadí podle jazyka.
Validace, kterou můžete předat vývojáři
Pravidla platí po odstranění mezer a pomlček ze zadané hodnoty. Zobrazovat a ukládat pak zpět ve formátu dané země.
- CZ a SK: přesně 5 číslic, zobrazit jako „XXX XX“. První číslice u CZ 1–7, u SK 8, 9 nebo 0.
- PL: přesně 5 číslic, zobrazit jako „XX-XXX“.
- HU: přesně 4 číslice, první 1–9, bez mezery.
- Číslo domu: text do 20 znaků, povolit číslice, písmena, lomítko, pomlčku a tečku.
- Telefon: předvolba podle země (+420, +421, +48, +36), mobilní čísla mají ve všech čtyřech zemích 9 číslic za předvolbou (maďarské pevné linky i 8). U Maďarska přijměte i domácí zápis „06 30 …“ a převeďte ho na „+36 30 …“.
Formát ale neřekne, jestli adresa existuje. „1052“ projde validací, i když zákazník bydlí ve „1025“. Tady pomůže našeptávač adres napojený na data dané země – zákazník vybere adresu ze seznamu a PSČ, obec i typ ulice se doplní správně. Řešení nabízí víc služeb, mezi nimi i Launify; podstatné je, aby pokrývalo všechny země, do kterých posíláte.
Shrnutí: kontrolní seznam pro formulář do čtyř zemí
- Zemi vybírá zákazník jako první a podle ní se mění popisky, pořadí polí a validace.
- PSČ: 5 číslic pro CZ, SK, PL, 4 číslice pro HU; mezery a pomlčky doplňuje formulář sám.
- Číslo domu je textové pole s povoleným lomítkem a písmenem.
- Ulice není povinná v CZ a SK, číslo domu a obec ano.
- Pro PL a HU je vidět pole pro číslo bytu, patro a dveře.
- Diakritika se nikde neořezává.
- Telefon se ukládá s mezinárodní předvolbou.
- Pro každou zemi máte jednu zkušební objednávku na reálnou adresu, včetně bytu v paneláku a obce bez ulic.
Pokud chcete, aby formulář adresy v těchto zemích rovnou našeptával a kontroloval, podívejte se na launify.com.
Hledáte spolehlivý našeptávač adres pro váš e-shop?
Launify nabízí našeptávač adres s daty přímo z RUIAN registru. Automatické doplňování adres v košíku, 35+ evropských zemí, snadná integrace do Shoptetu, WooCommerce i Shopify.
Vyzkoušet zdarma →