Článek

Formáty adres v Česku, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku: na co si dát pozor v objednávkovém formuláři

Pětimístné PSČ v Maďarsku neprošne, polský balík bez čísla bytu se vrátí. Přehled rozdílů v adresách čtyř zemí a validační pravidla, která můžete rovnou předat vývojáři.

Formáty adres v Česku, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku: na co si dát pozor v objednávkovém formuláři

Publikováno: 12.11.2026 • Napsal/a: Tým Launify Čas čtení: 6 min

Formáty adres v Česku, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku: na co si dát pozor v objednávkovém formuláři

První den po spuštění maďarské verze e-shopu přijde e-mail: „Nemůžu dokončit objednávku, píše mi to chybu u irányítószám.“ Formulář převzatý z české verze totiž vyžaduje pětimístné PSČ, ale maďarská směrovací čísla mají čtyři číslice. O týden později se z Polska vrátí první balík – zákazník bydlí v paneláku a do pole „Číslo popisné“ napsal jen „12“, protože číslo bytu nebylo kam zadat.

Česko, Slovensko, Polsko a Maďarsko jsou si blízké, ale adresy v nich fungují každá trochu jinak. Liší se pořadí údajů, formát PSČ, číslování domů i to, co je v adrese povinné. Tady je přehled rozdílů, které musí formulář zvládnout, a konkrétní pravidla validace, která můžete předat vývojáři.

Formulář navržený pro jednu zemi v jiné zemi neselže hned. Selže potichu – špatně zadanou adresou, kterou zjistíte až ve chvíli, kdy se balík vrátí.

Přehled na jednu obrazovku

  1. Česko: PSČ 5 číslic, píše se „160 00“. Číslo domu často ve tvaru popisné/orientační, např. „Studentská 1903/14a“.
  2. Slovensko: PSČ 5 číslic, „811 01“. Súpisné/orientačné číslo, např. „Dolná 55/50“. Část adres má jen súpisné číslo bez ulice.
  3. Polsko: kod pocztowy 5 číslic s pomlčkou, „00-590“. Číslo domu a bytu „12/34“ nebo „12 m. 34“.
  4. Maďarsko: irányítószám 4 číslice bez mezery, „1052“. K adrese patří typ veřejného prostranství (utca, út, tér), často i patro a dveře.

Česko: lomítko a čísla evidenční

Českou adresu upravuje vyhláška k registru RÚIAN. Podle ČÚZK se píše ulice, číslo popisné (nebo evidenční), lomítko a číslo orientační, například „Studentská 1903/14a, Dejvice, 160 00 Praha 6“. Na co si dát ve formuláři pozor:

  1. Číslo domu je text, ne číslo. Musí projít lomítko i písmeno („1903/14a“). Pole s type="number" takovou adresu odmítne.
  2. Adresa bez ulice je normální. V menších obcích se píše jen název části obce a číslo, např. „Dolní Adršpach 13“. Povinné pole „Ulice“ takové zákazníky zastaví.
  3. Chatové oblasti mají čísla evidenční. Vyhláška před ně předepisuje „č. ev.“, například „Koliště č. ev. 1“. Číslo evidenční a popisné mohou mít v jedné obci stejnou hodnotu, takže rozdíl je podstatný.
  4. Praha a další města s obvody: „Praha 6“ je správný název pro doručení, „Praha“ sama většinou projde, ale PSČ musí sedět k obvodu.

Slovensko: stejné PSČ, jiné problémy s ulicemi

Formát PSČ je stejný jako v Česku (5 číslic, „040 01 Košice“), čísla domů se také píší s lomítkem. Rozdíl je v kvalitě dat: Slovenská pošta v červnu 2026 upozornila, že v mnoha obcích chybí v registru adres názvy ulic nebo orientační čísla a adresy jsou vedené jen jako súpisné číslo, třeba „Námestovo 765“. To ztěžuje třídění zásilek i navigaci kurýrů.

Pro formulář z toho plyne:

  1. Pole „Ulica“ nedělejte povinné. Nabídněte zaškrtávátko „Obec nemá ulice“ nebo prostě povolte prázdnou ulici.
  2. Pokud zákazník ulici vynechá, číslo domu a obec jsou povinné.
  3. Popisky pište slovensky: „Ulica a číslo“, „PSČ“, „Obec“. České „Číslo popisné“ slovenský zákazník pochopí, ale působí to jako nedodělek.

Polsko: pomlčka v kódu a číslo bytu

Poczta Polska definuje kod pocztowy jako pět číslic ve tvaru XX-XXX, psaný vlevo od názvu obce. Adresa vypadá takto:

ul. Kwiatowa 12/34
30-001 Kraków
(modelový příklad: dům 12, byt 34)
  1. Číslo bytu je v Polsku zásadní. Ve velkých domech bez něj kurýr balík nedoručí. Přidejte samostatné pole „Nr lokalu“ (číslo bytu), nepovinné, ale viditelné.
  2. Lomítko má v Polsku jiný význam než v Česku. „12/34“ obvykle znamená dům 12, byt 34. Pokud adresy z Polska exportujete do českého systému dopravce, nezaměňte to za popisné/orientační číslo.
  3. Kód přijímejte s pomlčkou i bez ní. „00514“ si formulář převede na „00-514“ sám.
  4. Vesnice bez ulic: adresa je název obce a číslo domu, např. „Nowa Wieś 15“, a pod tím kód a pošta.
  5. Vojvodství nechtějte. Do polské adresy nepatří, kod pocztowy stačí.

Maďarsko: čtyři číslice, typ ulice a patro

Maďarská směrovací čísla mají čtyři číslice. V Budapešti začínají jedničkou a druhá a třetí číslice označují obvod: „1052“ je V. obvod. Pravidla adresování od Magyar Posta přidávají několik detailů, se kterými český formulář nepočítá:

  1. Typ veřejného prostranství je součást adresy: utca, út, körút, tér. „Váci“ samo o sobě nestačí, „Váci utca“ a „Váci út“ jsou v Budapešti dvě různé ulice.
  2. Zkratky jen některé: „utca“ lze zkrátit na „u.“, „körút“ na „krt.“, ale „út“ ani „tér“ se nezkracují.
  3. Patro a dveře: v bytových domech se píše např. „Váci utca 47. 3. em. 12. ajtó“. Bez patra a dveří kurýr hledá schránku mezi desítkami jmen.
  4. Diakritika je povinná. Magyar Posta uvádí adresu bez čárek jako důvod, proč zásilka nemusí projít strojovým tříděním. Nevalidujte proto jen ASCII znaky.
  5. Jméno se píše příjmením napřed: „Kovács Anna“. Pokud máte jedno pole „Jméno a příjmení“, nic neřešíte; u dvou polí nechte jejich pořadí podle jazyka.

Validace, kterou můžete předat vývojáři

Pravidla platí po odstranění mezer a pomlček ze zadané hodnoty. Zobrazovat a ukládat pak zpět ve formátu dané země.

  1. CZ a SK: přesně 5 číslic, zobrazit jako „XXX XX“. První číslice u CZ 1–7, u SK 8, 9 nebo 0.
  2. PL: přesně 5 číslic, zobrazit jako „XX-XXX“.
  3. HU: přesně 4 číslice, první 1–9, bez mezery.
  4. Číslo domu: text do 20 znaků, povolit číslice, písmena, lomítko, pomlčku a tečku.
  5. Telefon: předvolba podle země (+420, +421, +48, +36), mobilní čísla mají ve všech čtyřech zemích 9 číslic za předvolbou (maďarské pevné linky i 8). U Maďarska přijměte i domácí zápis „06 30 …“ a převeďte ho na „+36 30 …“.

Formát ale neřekne, jestli adresa existuje. „1052“ projde validací, i když zákazník bydlí ve „1025“. Tady pomůže našeptávač adres napojený na data dané země – zákazník vybere adresu ze seznamu a PSČ, obec i typ ulice se doplní správně. Řešení nabízí víc služeb, mezi nimi i Launify; podstatné je, aby pokrývalo všechny země, do kterých posíláte.

Shrnutí: kontrolní seznam pro formulář do čtyř zemí

  1. Zemi vybírá zákazník jako první a podle ní se mění popisky, pořadí polí a validace.
  2. PSČ: 5 číslic pro CZ, SK, PL, 4 číslice pro HU; mezery a pomlčky doplňuje formulář sám.
  3. Číslo domu je textové pole s povoleným lomítkem a písmenem.
  4. Ulice není povinná v CZ a SK, číslo domu a obec ano.
  5. Pro PL a HU je vidět pole pro číslo bytu, patro a dveře.
  6. Diakritika se nikde neořezává.
  7. Telefon se ukládá s mezinárodní předvolbou.
  8. Pro každou zemi máte jednu zkušební objednávku na reálnou adresu, včetně bytu v paneláku a obce bez ulic.

Pokud chcete, aby formulář adresy v těchto zemích rovnou našeptával a kontroloval, podívejte se na launify.com.

Hledáte spolehlivý našeptávač adres pro váš e-shop?

Launify nabízí našeptávač adres s daty přímo z RUIAN registru. Automatické doplňování adres v košíku, 35+ evropských zemí, snadná integrace do Shoptetu, WooCommerce i Shopify.

Vyzkoušet zdarma →

Další čtivo

Doručování 17.11.2026

Číslo popisné, orientační a evidenční: proč zákazníci chybují a jak tomu formulář zabrání

Zákazník napíše jen jedno ze dvou čísel domu a zásilka se vrátí. Vysvětlujeme rozdíl mezi číslem popisným, orientačním a evidenčním, nejčastější chyby a nastavení formuláře včetně hotových hlášek.

Dozvědět se více
Checkout 10.11.2026

Mobilní checkout: 8 úprav formuláře, které zvednou konverzi na telefonu

Na mobilu zabírá klávesnice polovinu displeje, takže každé zbytečné pole a každá chyba stojí objednávky. Projděte si 8 konkrétních úprav formuláře včetně kódu, šablon hlášek a 20minutového testu.

Dozvědět se více
Sezóna 5.11.2026

Vánoce 2026: do kdy objednat, aby zásilka dorazila – a jak to komunikovat zákazníkům

Štědrý den 2026 připadá na čtvrtek. Spočítejte si poslední den objednávky pro svůj e-shop a použijte hotové texty pro web, košík i e-maily.

Dozvědět se více