Článok
Formáty adries v Česku, na Slovensku, v Poľsku a Maďarsku: na čo si dať pozor v objednávkovom formulári
Päťmiestne PSČ v Maďarsku neprejde, poľský balík bez čísla bytu sa vráti. Prehľad rozdielov v adresách štyroch krajín a validačné pravidlá, ktoré môžete rovno odovzdať vývojárovi.
Publikované: 12.11.2026 • Napísal/a: Tím Launify Čas čítania: 6 min
Formáty adries v Česku, na Slovensku, v Poľsku a Maďarsku: na čo si dať pozor v objednávkovom formulári
Prvý deň po spustení maďarskej verzie e-shopu príde e-mail: „Nemôžem dokončiť objednávku, píše mi chybu pri irányítószám.“ Formulár prevzatý zo slovenskej verzie totiž vyžaduje päťmiestne PSČ, ale maďarské smerovacie čísla majú štyri číslice. O týždeň neskôr sa z Poľska vráti prvý balík – zákazník býva v paneláku a do poľa „Číslo domu“ napísal len „12“, lebo číslo bytu nemal kam zadať.
Slovensko, Česko, Poľsko a Maďarsko sú si blízke, ale adresy v nich fungujú každá trochu inak. Líši sa poradie údajov, formát PSČ, číslovanie domov aj to, čo je v adrese povinné. Tu je prehľad rozdielov, ktoré musí formulár zvládnuť, a konkrétne pravidlá validácie, ktoré môžete odovzdať vývojárovi.
Formulár navrhnutý pre jednu krajinu v inej krajine nezlyhá hneď. Zlyhá potichu – zle zadanou adresou, ktorú zistíte až vo chvíli, keď sa balík vráti.
Prehľad na jednu obrazovku
- Slovensko: PSČ 5 číslic, píše sa „811 01“. Súpisné/orientačné číslo, napr. „Dolná 55/50“. Časť adries má len súpisné číslo bez ulice.
- Česko: PSČ 5 číslic, „160 00“. Číslo popisné/orientační, napr. „Studentská 1903/14a“.
- Poľsko: kod pocztowy 5 číslic s pomlčkou, „00-590“. Číslo domu a bytu „12/34“ alebo „12 m. 34“.
- Maďarsko: irányítószám 4 číslice bez medzery, „1052“. K adrese patrí typ verejného priestranstva (utca, út, tér), často aj poschodie a dvere.
Slovensko: chýbajúce ulice v registri
Formát je jednoduchý: ulica, súpisné/orientačné číslo, PSČ a obec, napríklad „Hlavná 68, 040 01 Košice“. Problém je v kvalite dát. Slovenská pošta v júni 2026 upozornila, že v mnohých obciach chýbajú v registri adries názvy ulíc alebo orientačné čísla a adresy sú vedené len ako súpisné číslo, napríklad „Námestovo 765“. Komplikuje to triedenie zásielok aj navigáciu kuriérov.
- Pole „Ulica“ nerobte povinné. Ponúknite začiarkavacie pole „Obec nemá ulice“ alebo jednoducho povoľte prázdnu ulicu.
- Ak zákazník ulicu vynechá, číslo domu a obec sú povinné.
- Číslo domu je text, nie číslo. Musí prejsť lomka aj písmeno („30/B“). Pole s
type="number"takú adresu odmietne.
Česko: rovnaké PSČ, iné detaily
Českú adresu upravuje vyhláška k registru RÚIAN. Podľa ČÚZK sa píše ulica, číslo popisné (alebo evidenčné), lomka a číslo orientačné, napríklad „Studentská 1903/14a, Dejvice, 160 00 Praha 6“.
- Adresy bez ulice: v menších obciach sa píše len časť obce a číslo, napr. „Dolní Adršpach 13“.
- Chatové oblasti majú evidenčné čísla s označením „č. ev.“, napríklad „Koliště č. ev. 1“. Evidenčné a popisné číslo môžu mať v jednej obci rovnakú hodnotu.
- Popisky po česky: „Ulice a číslo“, „PSČ“, „Obec“. Slovenské popisky český zákazník pochopí, ale pôsobí to ako nedorobok.
Poľsko: pomlčka v kóde a číslo bytu
Poczta Polska definuje kod pocztowy ako päť číslic v tvare XX-XXX, písaný vľavo od názvu obce.
ul. Kwiatowa 12/34
30-001 Kraków
(modelový príklad: dom 12, byt 34)
- Číslo bytu je v Poľsku zásadné. Vo veľkých domoch bez neho kuriér balík nedoručí. Pridajte samostatné pole „Nr lokalu“, nepovinné, ale viditeľné.
- Lomka má v Poľsku iný význam než u nás. „12/34“ zvyčajne znamená dom 12, byt 34. Pri exporte do systému dopravcu ju nezameňte za súpisné/orientačné číslo.
- Kód prijímajte s pomlčkou aj bez nej. „30001“ si formulár prevedie na „30-001“ sám.
- Dediny bez ulíc: adresa je názov obce a číslo domu, napr. „Nowa Wieś 15“.
- Vojvodstvo nežiadajte. Do poľskej adresy nepatrí.
Maďarsko: štyri číslice, typ ulice a poschodie
Maďarské smerovacie čísla majú štyri číslice. V Budapešti začínajú jednotkou a druhá a tretia číslica označujú obvod: „1052“ je V. obvod. Pravidlá adresovania Magyar Posta pridávajú niekoľko detailov:
- Typ verejného priestranstva je súčasť adresy: utca, út, körút, tér. „Váci utca“ a „Váci út“ sú v Budapešti dve rôzne ulice.
- Skratky len niektoré: „utca“ možno skrátiť na „u.“, „körút“ na „krt.“, ale „út“ ani „tér“ sa neskracujú.
- Poschodie a dvere: v bytových domoch napr. „Váci utca 47. 3. em. 12. ajtó“.
- Diakritika je povinná. Adresa bez dĺžňov nemusí podľa Magyar Posta prejsť strojovým triedením.
- Meno sa píše priezviskom napred: „Kovács Anna“.
Validácia, ktorú môžete odovzdať vývojárovi
Pravidlá platia po odstránení medzier a pomlčiek. Zobrazovať a ukladať potom vo formáte danej krajiny.
- SK a CZ: presne 5 číslic, zobraziť ako „XXX XX“. Prvá číslica pri SK 8, 9 alebo 0, pri CZ 1 – 7.
- PL: presne 5 číslic, zobraziť ako „XX-XXX“.
- HU: presne 4 číslice, prvá 1 – 9, bez medzery.
- Číslo domu: text do 20 znakov, povoliť číslice, písmená, lomku, pomlčku a bodku.
- Telefón: predvoľba podľa krajiny (+421, +420, +48, +36); mobilné čísla majú vo všetkých štyroch krajinách 9 číslic za predvoľbou. Pri Maďarsku prijmite aj domáci zápis „06 30 …“ a preveďte ho na „+36 30 …“.
Formát však nepovie, či adresa existuje. „1052“ prejde validáciou, aj keď zákazník býva v „1025“. Tu pomôže našepkávač adries napojený na dáta danej krajiny – zákazník vyberie adresu zo zoznamu a PSČ, obec aj typ ulice sa doplnia správne. Riešenie ponúka viac služieb, medzi nimi aj Launify; podstatné je, aby pokrývalo všetky krajiny, kam posielate.
Zhrnutie: kontrolný zoznam pre formulár do štyroch krajín
- Krajinu vyberá zákazník ako prvú a podľa nej sa menia popisy, poradie polí a validácia.
- PSČ: 5 číslic pre SK, CZ, PL, 4 číslice pre HU; medzery a pomlčky dopĺňa formulár sám.
- Číslo domu je textové pole s povolenou lomkou a písmenom.
- Ulica nie je povinná pre SK a CZ, číslo domu a obec áno.
- Pre PL a HU je viditeľné pole pre číslo bytu, poschodie a dvere.
- Diakritika sa nikde neorezáva.
- Telefón sa ukladá s medzinárodnou predvoľbou.
- Pre každú krajinu máte jednu skúšobnú objednávku na reálnu adresu, vrátane bytu v paneláku a obce bez ulíc.
Ak chcete, aby formulár adresy v týchto krajinách rovno našepkával a kontroloval, pozrite sa na launify.com.